ÉCHEC !
LES GIVRÉS DU SOUS-SOL
Ne m'en tenez pas rigueur, mais pour tester un nouvel employé,
le mieux, c'est de le fixer longuement.
- Alors. - Oui.
- Premier jour. - Oui.
- Stressée ? - Oui.
- Ne le soyez pas. - Je ne le suis pas.
- Vous devriez. - Un peu, en fait.
- Mais non, enfin ! - Décidez-vous.
Vous voilà donc.
Oui, et je suis impatiente de m'y mettre.
Vous serez à l'assistance technique,
car selon votre CV, vous vous y connaissez.
Selon mon CV, oui...
J'ai pas mal d'expérience en trucs informatiques...
Les emails, par exemple.
Les envoyer, les recevoir, les supprimer.
- Et j'en passe. - Je vous écoute.
Internet.
Utiliser la souris. Les souris.
Cliquer. Double cliquer.
Sans oublier l'écran. Le clavier.
Ce qui va par terre, ici.
- Le disque dur. - Exactement.
On sent que vous vous y connaissez.
C'est réglé. Vous me plaisez, Jen.
- Et l'équipe a besoin d'un responsable. - Super.
De qui est composée cette équipe ?
Des geeks de base.
Assistance technique, j'écoute.
Vous l'avez éteint et rallumé ?
Le bouton sur le côté est-il lumineux ?
Oui, faut l'allumer.
Avec le bouton.
Oui. Vous...
Vous savez comment fonctionne un bouton, non ?
Non, pas sur les vêtements.
Assistance technique, j'écoute.
Oui.
Avez-vous tenté de le redémarrer de façon inattendue ?
Non ? Ça y est. Je l'entends d'ici.
Non, ça, c'est le son de démarrage.
Non, ça, c'est le son...
Vous venez de quelle planète ?
Le pilote cherche la fonction via la table d'appel système.
Mieux vaut ne pas décharger
sauf si un autre processus s'exécute.
Et vous ne voulez pas bousiller votre mémoire.
Allô ?
Vraiment ?
Alors pourquoi vous ne descendez pas me le dire en face ?
Vous ne m'impressionnez pas du tout.
Descendez donc, je vous attends de pied ferme.
L'emmerdeuse.
Il était temps que tu reviennes. Y a du boulot.
- Tu as eu un boulot ? - La fille du 5e.
Vous avez des atomes crochus ?
C'est-à-dire ?
Elle t'a parlé après que tu aies réparé son ordinateur ?
Non.
Pendant que je réparais, elle a posé sa tasse sur mon dos.
- Non ? - Si !
Je n'y crois pas.
Aucun d'entre eux ne nous respecte.
- On est des exclaves pour eux. - En effet.
Ce serait exactement le cas si le mot "exclaves" existait.
Ils font ami-ami quand ils ont besoin de nous,
mais une fois réglé...
Ils nous jettent à la poubelle.
Oui, à la poubelle. C'est comme ça qu'ils nous traitent.
En fait, la poubelle, ça marche pas vraiment,
car on n'y rentrerait pas.
Assistance technique, j'écoute.
Vous l'avez éteint et rallumé ?
Des toilettes unisexes ?
C'est comme dans Ally McBeal.
C'est ce type d'endroit, Jen.
Beaucoup de gens sexys travaillant peu et entretenant des liaisons.
Doux Jésus, quelle vue !
J'ai l'impression d'être au sommet du monde.
- C'est ici que je vous laisse, Jen. - Étage 34.
C'est formidable. Où vais-je ?
Droit au sous-sol.
Bon courage.
SOUS-SOL
Veuillez sortir de l'ascenseur.
ENTRÉE INTERDITE
TRAVAUX EN COURS
- Occupé ! - Oh mon Dieu !
Bonjour ?
Il y a quelqu'un ?
Je crois que c'est Tolstoï qui a dit...
Nous avons une visiteuse.
Pardonnez-nous, Maurice et moi étions
en pleine discussion sur la littérature.
On ne vous a pas entendue.
Tu as dit que Tolstoï avait dit quoi ?
Trop tard, Maurice.
Depuis quand tu lis Tolstoï ?
Tais-toi Maurice.
Pourquoi tu parles bizarrement ?
Je ne me souviens pas de cette conversation.
Je ne voulais pas déranger, mais juste venir...
Enfin voyons, vous ne nous dérangez pas.
On reçoit souvent de la visite.
Mais de quoi parles-tu ? Qui reçoit-on ? Quelles visites ?
Pourquoi tu me fais le signal secret de la boucler ?
Que peut-on pour vous ?
Je suis la nouvelle responsable de ce service.
C'est mon bureau ?
Quoi ? Pourquoi ? Qu'est-ce que...
Elle vient juste de...
- C'est moi, le responsable ! - C'est pas moi ?
Au moins l'un de nous. Et pas elle ! Je vais régler ça.
Roy, tu es blessé à la tête. À la tête !
Bonjour.
Avec tout mon respect,
je n'ai été informé d'aucun changement.
- Ils ne vous ont rien dit ? - Non !
Tout va parfaitement bien ici, merci.
On s'en sort très bien par nous-mêmes.
Je n'en doute pas. Vous êtes couvert de sang.
Moss, t'as reçu un colis.
Génial ! Je sais ce que c'est. Le dernier Harry Potter.
J'ai acheté la version adulte et la version enfant
pour vérifier qu'il n'y ait pas de différences.
Je ne veux rien avoir à faire avec elle !
Je vais décrocher puisque personne ne le fait.
Ce n'est pas un téléphone. Je vais m'allonger.
Entrez.
Oui, Denholm.
Non, tout se passe bien jusqu'à présent.
Oui, on va bien s'entendre.
Oui, je sais. Parfait !
À bientôt, oui, bien sûr.
À bientôt. Au revoir !
Bonjour. Que puis-je pour vous faire ?
Que puis-je faire pour vous ?
Bonjour.
Je me demandais, voulez-vous que je branche votre téléphone ?
Non, il fonctionne.
Je parlais à Denholm à l'instant.
Mais comment ?
Ça vous ennuierait de fermer la porte ?
Non, pas du tout.
Depuis l'autre côté.
Bien sûr.
- Comme ça ? - Exactement.
- Et moi, de l'autre... - Merci.
Tout va bien ?
Oui, Moss, tout va bien.
Selon l'infirmière, c'est rien de grave.
- Je suis derrière toi. - Je sais, je rigole. Ça va.
On en fait quoi d'elle ?
J'y suis allé, et elle faisait semblant d'être au téléphone.
- Ah bon ? - Oui. Elle est pour le moins bizarre.
- C'est quoi, ça ? - De l'eau.
Parfois, mon oreille chauffe, et ça la rafraîchit.
Elle est très excentrique.
Tu as remarqué son impassibilité
lorsqu'elle a vu cet authentique ZX81.
Oui, c'était bizarre.
Comme si elle n'y connaissait rien.
Quoi ?
- Tu fais quoi ? - Pas de panique,
je fais toujours deux tasses de thé.
On parlait de quoi déjà ?
De son ignorance.
Quoi ?
- On doit se débarrasser d'elle. - Tout à fait.
- Voilà le plan. - Un plan ?
Je mets d'abord mes lunettes un peu plus grandes.
Vas-y, je suis prêt.
- On entre. - Quand ?
Genre, dans une minute.
Aurais-je assez de temps pour écouter le plan ?
Tu sais quoi, oublie le mot "plan".
Tu t'es un peu trop emballé.
"Combine" alors ? Quoique c'est aussi emballant.
Je vais avoir besoin de ça.
Je disais donc, on entre,
on la baratine sur les ordinateurs et on observe le résultat.
Je comprends mieux pourquoi ce n'est pas un "plan".
- Je m'en occupe. - D'accord.
Moss.
Faut qu'on fasse ça bien, qu'on reste calmes.
On ne veut pas faire ça à l'arrache.
Une seconde.
Je peux vous aider ?
Vu que maintenant, vous êtes la chef,
doit-on vous connecter au fournisseur de données et à la matrice ?
Vous venez juste de l'inventer.
Vous n'y connaissez rien en informatique, admettez-le !
Arrêtez de me discréditer.
Retournez travailler sur des tâches impliquant des ordinateurs !
J'arrive dans une seconde pour vérifier !
OK, vous avez gagné cette bataille.
Mais on est patients.
Un jour, vous ferez un faux pas, et ce jour-là,
on ne vous ratera pas.
On trouvera les éléments
qui prouveront que vous n'y connaissez rien.
Vous faites quoi ?
Je branche votre ordinateur.
Que ce soit une de vos actions ou une simple parole,
on finira par vous prendre sur le fait, soyez-en sûre,
et ce sera le début de la fin, ma jolie.
Laissez-lui une seconde.
Je n'arrive pas à croire que vous me dénoncez.
Vous ressemblez à deux vieilles harpies.
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
- Elle nous a comparés à deux harpies. - Non !
Bonjour.
Vous vouliez me voir.
Oui, voici le topo.
Regardez-vous, mon équipe technique.
- Une équipe soudée. - Justement...
Pas de place pour ceux qui la jouent perso ici.
Excusez-moi.
Allô ?
Quoi ?
Je vire ceux qui la jouent perso.
Oui, vous êtes virés. Prenez vos affaires et du balai.
Allô, la sécurité ?
Le quatrième étage est viré. Escortez-les jusqu'à la sortie.
Agissez en équipe.
Rappelez-vous de ça. Pas d'équipe, pas de boulot.
Don, passez-moi les RH.
Je veux une équipe de sécurité qui fasse équipe.
Ils devront virer l'équipe de sécurité qui n'a pas travaillé en équipe.
Équipe.
J'adore même prononcer ce mot, "équipe".
Vous pensez que c'est une photo de ma famille.
C'est l'Agence tous risques.
Bodie, Doyle, le Tigre, l'Homme aux gros bijoux.
Une sacrée équipe.
- Que vouliez-vous me dire ? - Ça ne fonctionne pas.
- Il rigole ! - Mais tu as dit...
- Ça ne fonctionne pas ? - Si !
On s'entend comme les doigts de la main !
Mon oreille chauffe.
On va vous laisser maintenant,
car vous êtes un homme occupé,
et on a abusé de votre temps.
- Jen, pourriez-vous ouvrir ? - Bien sûr, Roy.
Pourquoi êtes-vous donc venus ?
On vous a installé un système de reconnaissance vocale.
Vous allez l'adorer.
Il devra juste s'adapter au ton de votre voix,
mais allez-y, essayez. Merci, au revoir !
C'est épatant.
Bonjour.
Bonjour, ordinateur.
Bonjour.
Bonjour, ordinateur.
Quel est votre niveau ?
Vous n'y connaissez clairement rien.
D'accord, c'est vrai, mais je peux apprendre.
Par exemple, Moss,
expliquez-moi ce que vous faites.
Avec plaisir.
Je travaille sur un code de programmation facile.
Je vois.
Je mens encore, je n'ai rien compris.
Je n'y connais vraiment rien.
Je ne vous suis d'aucune utilité. Je devrais juste m'en aller.
Bonjour, est-ce que Roy est ici ?
Bonjour, ma petite dame. Vous êtes perdue ?
Je peux vous aider ? Je suis Roy.
Tu m'attendais de pied ferme ? Me voilà !
Pas le visage !
Ça t'apprendra peut-être
à traiter les gens avec plus de respect.
C'est vous que j'ai eu au téléphone tout à l'heure ?
Doux Jésus, ce sont des Manolo ?
Oui.
Magnifiques. Sont-elles chères ?
- Non. Je les ai eues en solde. - Super, c'est une bonne affaire.
- Je n'en trouve pas. - Nous devrions y aller ensemble.
- Bonne idée. - Je suis à l'étage.
- Je vous appelle. - Enchantée. À bientôt.
Enchanté.
Super waouh !
- Vous l'avez sorti d'affaire. - Quelle affaire ?
Oh ça, d'accord. Ça arrive souvent ?
Les passages à tabac, assez, oui.
Je dirais deux fois par semaine.
- C'est pas si mal. - Roy, admets-le, ça l'est.
Je pourrais vous aider.
Je suis sociable.
Et vous avez besoin de quelqu'un
qui sache communiquer avec les gens comme moi.
Doux Jésus, les idées viennent.
Il se passe quelque chose.
Que diriez-vous si j'avais un plan
pour faire grimper votre cote de popularité ?
- Alors ? - C'est impossible, vous êtes folle.
Qu'en dites-vous, Roy ? Roy s'est évanoui.
J'ai besoin d'un crayon-feutre et de papier.
FÊTE AU SERVICE INFORMATIQUE
AUJOURD'HUI 17 h 45
Non !
Sans rigoler, ça s'est vraiment passé. Incroyable.
Pourquoi ne se voit-on pas plus ?
- Vous êtes hilarants. - C'est vrai.
Vous devriez descendre plus souvent.
Il s'agit d'une nouvelle ère pour Reynholm Industries.
Nouvelle ère pour Reynholm.
Vous voulez entendre une histoire très drôle ?
Celle de Moss et moi qui étions si bourrés à Amsterdam
que Moss en a perdu ses lunettes.
Moss !
Viens ici.
Raconte-leur l'histoire d'Amsterdam.
- Vraiment ? - Oui, elle est géniale.
Vous allez l'adorer.
Je vais chercher du vin.
Vas-y.
Très bien.
Un soir, on était vraiment bourrés,
tellement bourrés, qu'on a engagé des prostituées.
Une fois à l'hôtel, on n'a pas osé, alors on les a amenées à la fête foraine.
Elles étaient très sympas.
Elles nous ont fait 50 %,
mais on a dû payer les manèges.
C'est pas une histoire à se tordre de rire ?
Tu m'as toujours dit de garder le secret.
Quoi ? Elle est géniale cette histoire.
Tu as failli tomber dans le canal. Tu as raconté le bateau ?
Tu parlais de cette histoire-là, avec mes lunettes.
Oui.
Tu pensais à laquelle ?
Moss ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Ça ira pour vous deux.
Vous êtes habitués à être en marche de la société.
J'ai toujours été populaire.
Cette fille qui a essayé de me défoncer à coups de chaussure,
quelqu'un a son numéro ?
Ce fut une belle journée à la fête foraine, non ?
Avec Brandy et Crystal.
Assistance technique, j'écoute.
Vous l'avez éteint et rallumé ?
Sous-titres : Morgane Allard-Le Berre
Bonjour !